Methodik
Wie Kairika Rohdaten in das verwandelt, was Sie sehen — woher jede Zahl stammt, was gemessen und was modelliert ist, und die festen Schwellenwerte hinter jeder farbigen Einstufung.
Wie die Zahlen entstehen
Live-Beobachtungen
Die aktuellen Bedingungen stammen aus dem offenen Netz des Zyprischen Meteorologischen Amts mit 54 automatischen Stationen, aktualisiert etwa alle 10 Minuten. Der Feed ist roh und ohne Qualitätskontrolle; Kairika archiviert ihn laufend für die Stationshistorie.
Vorhersagen und Modelle
Stunden- und 10-Tage-Vorhersagen, das Meteogramm und das Tagesband nutzen die Best-Match-Modelle von Open-Meteo je Ort. Staub und PM10 sind Modellschätzungen von Copernicus CAMS, Meerestemperatur und Wellen kommen aus dem Meeresmodell von Open-Meteo — Modellwerte, keine Messungen.
Amtliche Warnungen
Warnungen auf Kairika werden vom Meteorologischen Amt herausgegeben und über den EUMETNET-MeteoAlarm-Feed übernommen. Wir zeigen den amtlichen Text wörtlich mit Stufe und Gültigkeitsfenster — eigene Warnungen geben wir niemals heraus.
Historischer Kontext
Lange Reihen (Tropennächte, Rekorde, Erwärmungsstreifen, der Regensaison-Tracker) nutzen die ERA5-Reanalyse ab 1940 für die sieben Städte — eine Modellrekonstruktion, als solche gekennzeichnet — plus amtliche Reihen, wo es sie gibt: die Inselniederschlagsreihe seit 1901 und die Stationsklimatologie des Amts. Modell- und Beobachtungsdaten werden nie stillschweigend vermischt; jeder Rekord nennt seine Quelle. Es sind zwei Referenzperioden im Einsatz, jeweils passend zur Reihe: der Regensaison-Tracker und die Erwärmungsstreifen vergleichen mit 1961–1990, während die Normalwerte für Trockenperioden und Tropennächte den jüngeren Zeitraum 1991–2020 verwenden. Jeder „Normalwert“ auf der Seite nennt seine Periode.
Regentage und Trockenperioden
Ein Tag zählt ab 1,0 mm als Regentag — die WMO-Schwelle —, damit eine flüchtige Spur weder eine Trockenperiode noch die Antwort „letzter Regen“ zurücksetzt. Die jüngsten gemessenen Tage kombinieren unser eigenes 10-Minuten-Stationsarchiv mit der ERA5-Reanalyse für die sieben Orte; die Tage voraus sind die Open-Meteo-Vorhersage und werden nur dann als Regen eingefärbt, wenn mindestens 1,0 mm erwartet werden. Trockenheits-Normalwerte sind die mittlere Zahl der Tage seit dem letzten Regen am selben Kalendertag über 1991–2020, Rekorde die längsten regenlosen Serien in ERA5 seit 1940.
Stationshistorie und Qualitätskontrolle
Wo Stationen öffentliche Beobachtungsarchive haben (Flughäfen Larnaka und Paphos, Athalassa), reicht die Tageshistorie über NOAAs GSOD- und GHCN-Datensätze Jahrzehnte zurück. Historischer Niederschlag wird gegen ERA5 geprüft; unplausible Regenwerte werden verworfen statt angezeigt.
Die Saisonkurve des Meeres
Die saisonale Meerestemperatur-Norm entsteht aus den Tagesmaxima des Meeresmodells für 2015–2025, gemittelt je Kalendertag mit leichter Glättung, über fünf Küstenpunkte. Übergangsdaten („das Wasser erreicht 25°“) werden von diesen Kurven abgelesen.
Die Inselkarte
Die Temperaturfläche zwischen den Stationen wird aus den Live-Messwerten interpoliert (inverse Distanzgewichtung) und an der Küstenlinie beschnitten. Zwischen den Stationen ist sie eine Schätzung — die Punkte sind die Messungen.
Das tägliche Briefing
Das Morgenbriefing wird aus einem validierten JSON-Paket mit den Stations- und Modellzahlen des Tages erzeugt. Der Text darf nur Zahlen aus diesem Paket verwenden — er erfindet oder extrapoliert nie einen Wert — und ist keine amtliche Vorhersage.
Ihr Standort
Die „In der Nähe“-Funktionen laufen vollständig in Ihrem Browser: Die nächste Station wird lokal berechnet, Ihre Koordinaten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie erreichen nie Analytics oder Dritte — einzige Ausnahme ist die Punktvorhersage, die mit auf ~2 km gerundeten Koordinaten bei unserer eigenen API angefragt wird.
Schwellenwerte der Einstufungen
Hitze (gefühlte Temperatur)
| unter 35 °C | Angenehm |
| 35–40 °C | Heiß — teilen Sie sich die Sonne ein |
| 40–45 °C | Gefährliche Hitze — Anstrengung 11:00–17:00 vermeiden |
| 45+ °C | Extreme Hitze — kühl bleiben, auf Gefährdete achten |
Staub & Partikel (PM10)
| unter 25 µg/m³ | Klare Luft |
| 25–50 µg/m³ | Spürbar |
| 50–100 µg/m³ | Ungesund für empfindliche Gruppen (EU-Tagesgrenzwert: 50) |
| 100–200 µg/m³ | Ungesund für alle |
| 200+ µg/m³ | Extrem — drinnen bleiben |
Meerestemperatur
| unter 20 °C | Kalt |
| 20–24 °C | Frisch |
| 24–27 °C | Angenehm |
| 27+ °C | Warm |
Wellen
| unter 1,0 m | Ruhig |
| 1,0–1,5 m | Kabbelig — auf kleine Kinder achten |
| 1,5+ m | Rau |
Niederschlag (Tagessumme)
| 0 mm | Trocken |
| unter 1,0 mm | Spur — zählt nicht als Regentag |
| 1–5 mm | Leicht |
| 5–10 mm | Mäßig |
| 10–25 mm | Stark |
| 25–50 mm | Sehr stark |
| 50–100 mm | Wolkenbruchartig |
| 100+ mm | Außergewöhnlich |
UV-Index (WHO-Stufen)
| 0–2 | Niedrig |
| 3–5 | Mäßig |
| 6–7 | Hoch |
| 8–10 | Sehr hoch |
| 11+ | Extrem |
Die Stufen sind aus Modell- und Stationsdaten berechnete Orientierungswerte. Sie sind keine offiziellen Warnungen — für offizielle Warnungen wenden Sie sich immer an das Zyprische Meteorologische Amt. dom.org.cy